Znak připomíná erb rodiny Hadů z Proseče, kteří byli jako novoštítná pražská rodina majiteli Jiren a za své politické i náboženské přesvědčení byli po nezdařeném stavovském povstání majetku zbaveni. Jejich znak byl: na červeno-modře štípeném štítě stříbrná hlava saně. Někteří členové rodu používali saň rostoucí, jako je na našem znaku. Protože není možno použít rodinný znak, i když rodina vymřela, proto je štít zelený s poukazem na fakt, že Jirny jsou v blízkosti rozsáhlých lesů. Figura saně je v naší heraldice velmi vzácná a s vyjímkou Trutnovského draka (drak je ovšem zcela jiná heraldická figura) vyobrazení saně v naší heraldice neznáme.

Symbolika znaku: zelená je barva planety Venuše, je chladná, nedráždivá, uklidňuje. Je barvou mládí, v křesťanství barvou naděje. V heraldické symbolice znamená volnost, krásu, veselost, důvěru, přátelství, zdraví, naději a mír. Spojení stříbrná a zelená znamená čest a poctivost. Figura symbolizuje moc, vládu, ostražitost. Též čest, právo, spravedlnost.

Autor návrhu znaku: ak. malíř Jan Souček, duben 1995