Jirny
Obec
Jirny
/ Nové Jirny

Obecní úřad Jirny

  • ​​Brandýská 9, 250 90 Jirny
  • ​​+420 281 962 945
  • ​​obec.jirny@jirny.cz
    Datová schránka: 5n5arx2
  • ​​Úřední hodiny
    Po, Stř 8.00-12.00 13.00-17.00
    ostatní dny po dohodě

Edith Templeton, rozená Passerová

Edith Templeton, rozená Passerová

Edith Templetonová, rozená Passerová, se narodila v Praze roku 1916. První čtyři roky života prožila s matkou ve Vídni, a potom se s ní přestěhovala do Prahy.

Absolvovala francouzské gymnázium a studovala medicínu na Pražské univerzitě. Těsně před německou okupací Čech a Moravy, když jí bylo 22 roků, se odstěhovala do Anglie. Předtím se vdala za Angličana Williama Stockwella Templetona, ale sňatek netrval dlouho. Za války pracovala na ministerstvu obrany a u vrchního polního lékaře Spojených států Ameriky a po válce jako kapitánka britské armády tlumočila u válečných soudů v Německu. 

(Pro zajímavost: při nástupu Hitlera do Prahy přednesl uvítací řeč v rozhlase spisovatelčin bratranec, kdežto druhý bratranec, vydavatel m.j. děl Johannese Urzidila Rolf Passer, byl nacisty označen za nežádoucí živel.)

Po válce o návratu do Československa neuvažovala. 

V roce 1956 se vdala za anglického lékaře Edmunda Ronalda. Ten působil mimo jiné jako osobní lékař nepálského krále a jako první Evropan směl vstoupit do jeho paláce. Během pobytu v Indii se seznámila např. s Dalajlámou a Džaváharlálem Néhrú. Potom žila střídavě v Paříži, Lausanne, Torremolinosu, Estorilu a Salcburku. Nyní je usazena v Bordigheře na italské Riviéře. 

V Čechách žila rodina Passerů na zámku v Jirnech (něm. Kirna) na východ od Prahy, jenž proslul freskami Josefa Navrátila objednanými v první polovině minulého století právě spisovatelčiným pradědečkem velkostatkářem Martinem Wagnerem.

(???? Wagnerovi měli čtyři děti - Karla, Jiřího, Rosalii a Jakuba. Martin Wagner zemřel roku 1849. Jestli je tato informace pravdivá, pak by jejím dědečkem byl pravděpodobně Jakub, který zemřel před rokem 1876.)                      

Rodina vlastnila rozsáhlé pozemky ve středních Čechách: "..když jste vystoupili z vlaku na stanici v Čelákovicích, patřilo nám všechno, všechno kolem, Bůh ví až kam", líčí autorka poměry v soukromém dopise. Měli 200 krav, "jenom jako vedlejší činnost". Passerům patřil taky cukrovar v Toušeni nad Labem. Podstatnou část majetku prodali těsně před velkou hospodářskou krizí. Otcova rodina — na rozdíl od matčiny česko-židovská — vlastnila taky velký majetek v jižních Čechách.

Poprvé Edith Passerové vydali povídku v Prager Tagblattu, když jí bylo 10 roků. První román, Summer in the Country (Léto na venkově, 1950; dále SIC) však napsala už anglicky. Román se těšil velkému úspěchu, a spisovatelka brzy vydala ještě dva romány, jejichž dějištěm je hlavně mezíválečná Praha: Living on Yesterday (Žít ze včerejška, 1951; dále LOY) i The Island of Desire(Ostrov vášní, 1951; dále IOD). 

V roce 1968 vydala sadomasochistický román ze čtyřicátých let Gordon (pod pseudonymem Louise Walbrook); kniha byla zakázána ihned po vydání pro svou erotičnost. 

Knihu poprvé vydal v roce 1968 kníže pařížských literárních pornografů Maurice Girodias, ale v té době ji stihl zákaz britské cenzury, takže se mohla prodávat pouze na kontinentu (jako hodně Girodiasem vydávaných titulů, třeba Lolita). 30. dubna 2003 nakladatelství Viking vydává sadomasochistický román Gordon v reedici.                                

Ve své románové prvotině autorka popisuje život na rodinném zámku v Jirnech, který se jeví zvláštní obdobou Kafkova zámku: drží lidi v zakletí, ale na rozdíl od Kafkova zámku uvnitř. Dostat se dovnitř je těžké, ale i cesta ven vyžaduje náramné úsilí, ne-li násilí. Na jirenský román navazuje autorka řadou povídek o životě na jirenském zámku. Ty byly publikovány v časopise The New Yorker — od nějž mimochodem pobírá i důchod. V poslední povídce popisuje svou návštěvu zámku ještě za socialismu. Kromě toho je autorkou řady kratších próz uveřejněných v časopisech Harpers a Vogue, prózy o milostné aféře s příslušníkem StB v Praze A Coffeehouse Acquaintance (Kavárenská známost, in: Three: 1971. Random House: New York 1971) a několika dalších románů.

Texty se vyznačují vtipností a živostí jazyka, lehkou ironií, přehlédností a posloupností kompozice.

Informace
Text v tomto odkazu byl nalezen pomocí internetového vyhledávače GOOGLE
na adrese http://www.kolumbus.fi

Obraz Čech a Československa v románech Edith Templetonové

Předneseno na konferenci "Jinakost, cizost v jazyce a v literatuře" pořádáné Katedrou bohemistiky Pedagogické fakulty University J.E. Purkyně v Ústí nad Labem 8.-10.9.1998. 
Text byl publikován v obtýdeníku Tvar, 6/1999. 
Za pomoc při překladu citátů z angličtiny do češtiny a při jazykové úpravě textu patří vřelý dík dr. Vladimíru Piskořovi. 
Pro účely naší www upraveno a doplněno komentáři.

Dle upozornění  
RNDr. Ericha Spicara ze Švédska: je zámek v Jirnech v literatuře právě tak slavný, jako Kafkův "Zámek".

Objevuje se v románu Edithy Templetonové, roz. Passerové: "Sommer in the Country", která žila na zámku v Jirnech jako dítě a děvče.  Zámek se zde nazývá "Kirna".

Datum vložení: 24. 6. 2019 8:50
Datum poslední aktualizace: 24. 6. 2019 8:59
Autor: Správce Webu

Svátek

Svátek má Barbora

Zítra má svátek Jitka

Pranostiky

Pranostika na akt. měsíc

Lepší Vánoce třeskuté než tekuté.

Pranostika na akt. den

Když je Barborka ucouraná, bude svatý Štěpán na ledě.

Další

Návštěvnost

Návštěvnost:

ONLINE:4
DNES:158
TÝDEN:158
CELKEM:443274

Mobilní aplikace

Sledujte informace z našeho webu v mobilní aplikaci – V OBRAZE.

Přihlášení k odběru zpráv

Dostávejte informace z našeho webu prostřednictvím SMS a e-mailů

Kulturní akce

Veškeré kulturní akce najdete na: https://www.ziji.cz
Akce v kulturním domě jsou v kalendáři - Kulturní dům Jirny volné termíny. 

Kulturní dům Jirny volné termíny

Po Út St Čt So Ne
27 28 29 30
1
1
1
2
1
3
1
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16
1
17
1
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31